Followers

Saturday, February 25, 2012

Alice Nine - Heavenly Tale [Lyrics]

Artist: Alice Nine
Song: Heavenly Tale

[Kanji]

道標の雲もどこかへ 消えてしまった
揺るぎない 燃え墜ちる星飛んで行く

不完全なままで
僕は何処へ行こうというのだろう
失くした断片(かけら)を探す様に
君を見つけ出すまで

セピア色の劇場は未だ 開演しない
道化師が花をばら撒き
ベルが鳴る

星巡る詩は 君の元へ 届いているのかな?
アダムとイヴから 続く物語を
さあ、はじめよう。






[Romaji]

Michishirube no kumo mo dokoka e kieteshimatta
Yuruginai moeochiru hoshi... tondeyuku

Fukanzenna mama de
Boku wa doko e ikou to iu no darou
Nakushita kakera o sagasu youni
Kimi o mitsukedasu made

SEPIA iro no gekijou wa mada kaien shinai
Doukeshi ga hana o baramaki
Ima BERU ga naru

Hoshi meguru uta wa kimi no moto e todoiteiru no kana?
ADAMU to IVU kara tsudzuku monogatari o
Saa, hajimeyou.



[English translation] 

Even the guiding clouds took off to somewhere,
As the falling stars... are floating.

Where should I go as incomplete as I am?
It's as if I'd be searching for lost fragments,
Until I can find you.

The sepia coloured theatre has still to raise its curtains
And a clown gives flowers;
The bell ringed right now.

Does the song that goes around the stars reach your former self?
Come on, let's start the story that continued from Adam and Eve...

Credits: farfromjupiter.livejournal.com
 

1 comment:

  1. Recently saw alice nine libe and this was the first song they played when they walked on stage... They were amazing ( ´ ▽ ` )ノ thankyou for the lyrics!! I can now sing along properly!!

    ReplyDelete