Followers

Saturday, February 25, 2012

Alice Nine - リニア [Lyrics]


Artist: Alice Nine
Song: RINIA (リニア) - (Linear)

[Kanji]
描き出した 僕らのメロディー
街灯も 虹すらも越えてゆけ
羽ばたき方 忘れてたって
僕達は いつでも 飛んで行ける
心、ひとつでいい 解き放ってゆく

西の空から吹く 風を追い風にして
今日の天気予報は 計ったように 晴れる模様

「背中越しの風景 退屈じゃない?
そう言って アクセル蹴飛ばし

流れ出した 僕らの世界
息すらも 出来ない程に 速く
抑えきれない 鼓動の早さ
生きるには 荷物は無いほうがいい
全て投げ捨てて 僕に預けて

焦る口 塞ぐ様に 不意打ちのキスをして
歩き方すらも 忘れたなら
弱さも 抱えて連れてこう

描き出した 僕らのメロディー
街灯も 虹すらも越えてゆけ
羽ばたき方 忘れてたって
僕達は いつでも 飛んで行ける
心、ひとつでいい 解き放ってゆく

宿り木も無くて 羽根は休まる事無く
世界を変える 開戦前夜さ

流れ出した 僕らの世界
息すらも 出来ない程に 速く
抑えきれない 鼓動の早さ
生きるには 荷物は無いほうがいい
君を信じてる僕を信じて。
命尽きるまで



[Romaji]
gakidashita bokura no MERODI-
Gaitou mo niji suramo koeteyuke
Habataki kata wasuretetatte
Bokutachi wa itsudemo tondeyukeru
Kokoro, hitotsu de ii tokihanatte yuku

Nishi no sora kara fuku kaze o oi kaze ni shite
Kyou no tenkiyohou wa hakatta youni hareru moyou

"Senaka goshi no fuukei taikutsu janai?"
Sou itte AKUSERU ketobashi

Nagaredashita bokura no sekai
Iki suramo dekinai hodo ni hayaku
Osaekirenai kodou no hayasa
Ikiru ni wa nimotsu wa nai hou ga ii
Subete nagesutete boku ni azukete

Aseru kuchi fusagu you ni fui uchi no KISU o shite
Arukikata suramo wasureta nara
Yowasa mo kakaete tsuretekou

Egakidashita bokura no MERODI-
Gaitou mo niji suramo koeteyuke
Habataki kata wasuretetatte
Bokutachi wa itsudemo tondeyukeru
Kokoro, hitotsu de ii tokihanatte yuku

Yadorigi mo nakute hane wa yasumaru koto naku
Sekai o kaeru kaisen zenya sa

Nagaredashita bokura no sekai
Iki suramo dekinai hodo ni hayaku
Osaekirenai kodou no hayasa
Ikiru ni wa nimotsu wa nai hou ga ii
Kimi o shinjiteru boku o shinjite.
Inochi tsukiru made



[English translation]
The melody we drew
Surpasses both the street lights and the rainbow.
We said we forgot how to flap our wings,
But we always keep on flying.
The heart alone will free us!

Follow the wind that blows from the west skies and become one with the wind;
The sky is clear today, just like it was predicted in the weather forecast.

"Don't you think the scenery we leave behind is boring?"
Say that and put the pedal to the floor!

Our world began to flow so quickly
That it become hard to even breathe;
I can't control this throbbing...
You should live your life without any burdens,
So throw them all away and entrust yourself to me!

Surprise and kiss me as if your mouth couldn't wait any longer...
If you even forget how to walk,
I'll carry your weakness and take you along.

The melody we drew
Surpasses both the street lights and the rainbow.
We said we forgot how to flap our wings,
But we always keep on flying.
The heart alone will free us!

There's no mistletoe nor rest for these wings,
The world is changing with a night before the battle.

Our world began to flow so quickly
That it become hard to even breathe;
I can't control this throbbing...
You should live your life without any burdens,
So believe in me, that I believe in you.
Until the end of our lives...

Credits: farfromjupiter.livejournal.com

No comments:

Post a Comment